1、纠正一下，最早的是日版哦。《流星花园》原来的名字叫《花样男子》，是一本日本漫画，后来1996年改编成一部动漫，在此之前的1995年还曾改编为电影。然后才是台版、日版、韩版，到现在的大陆版。当然九年前郑爽张翰演的《一起来看流星雨》也算是抄袭版《流星花园》了。

2、那么多版本还有那么多人翻拍，你问为什么？用现在的话来说，《流星花园》是一个大IP，从二十多年前的最初的日版真人版《花样男子》，到今年的大陆版《流星花园》，每一次翻拍，都会使剧里的主演乃至配角爆红。四个美少男和一个平凡少女的故事，是多少女孩子渴求而在现实中实现不了的啊。所以她们会对剧中的人物充满向往和憧憬，她们喜欢道明寺的热情幼稚，喜欢花泽类的温柔体贴，喜欢美作的潇洒多情，还有西门的才华横溢。这四个看似完美的男人，最终都成为了杉菜的朋友甚至是追求者，小女生嘛，自然是希望自己成为那个剧中的杉菜啊。

3、正因如此，许多许多的少女会将角色带入到演员身上，从而使演员的观众缘提升，演员的名气也是蹭蹭上涨。台版的大s和F4，日版的小栗旬、松本润，韩版的李敏镐、具惠善、金贤重，今年的王鹤棣、宫鸿甚至是九年前的郑爽张翰，《花样男子》的主演，哪个不是因为这个IP爆红或者红上加红呢？

4、这么大的IP，谁不想拍啊，拍得好呢，像之前的台日韩三版，播出季人气十足，而且一旦有新翻拍的版本，大家就马上将他们当年的优秀作品来夸，“看看人家当年拍得多好，现在balabala……”就算是像《一起来看流星雨》那样拍得雷得一塌糊涂的剧，也至少红了几个主角，为他们后来的星途铺好了路。你看郑爽现在还不是通告满天飞【危险发言。

5、所以嘛，翻拍的原因很简单啊。一旦翻拍，做为有《流星花园》情节的人，肯定回去看一看这个剧。而比较执拗的死忠粉，也会看剧去跟自己喜欢的版本疯狂对比，收视率就嗖嗖上来了。本来每一版的F4就都是美少年，只要演技不太尴尬，人设不太让人厌恶，必然都会圈一些粉。收视有保证，明星知名度、粉丝数量也上来了，双赢结果，何乐而不为呢？你们就使劲diss新版呗，人家主演制片人钱赚得盆满钵满偷偷乐着呢。《恶作剧之吻》也是同理，说实话，我有钱，我也去翻拍啊ʚ ɞ如果不行，起码我希望能再让畅晨同台。

6、还有一点就是，《花样男子》每一版的女主我都觉得是扔人堆里很好看的妹子啊！！！特别是大s和具善惠！！！都是大美人好嘛！！！！平平凡凡的杉菜？？！！！

7、我倒是觉得沈月蛮符合杉菜人设的(没有说她长得不好看的意思)，就是她的感觉就是那种很邻家很阳光的少女啊，感觉就是杉菜本菜了，不像其他杉菜美得有一丢丢距离感。但是静学姐可以说是实力坑她了。那套衣服……楚雨荨的小豹纹礼服都比她惊艳多了啊！！！还有那个鞋子！日版送的可是dz！！！真是没有对比没有伤害！！！

8、图源微博：@太皇太后您有喜啦

9、以上！

【#你说的日版流星花园不是国语版的啊#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。