1、正确版本：Are you serious？-------你认真的？NO,I‘m kidding！--------不是，我开玩笑啦。 serious：严肃，认真 kidding：开玩笑，玩笑 错误电影翻译：Are you serious？-------你是希尔瑞尔斯吗？NO,I‘m kidding！--------不，我是凯蒂！

2、Are you serious？-------哎哟，希尔瑞尔斯啊？NO,I‘m kidding！--------乃，我是凯丁！我认为这样翻比较准确，:hong

3、有时来了之后挡也挡不住，有时努力了很久却只是一个屁。

4、你认真的？ 不是，我还玩笑啦。

5、伦敦？我说的不是日语吗？怎么变成伦敦郊区口音了？

【#are you serious怎么回答#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。