rightaway和rightnow在中文含义、用法以及侧重点上有所区别。rightaway中文翻译为“立刻&rdquo；“马上&rdquo；强调的是行动的迅速和迫切感；而rightnow中文翻译为“现在;&rdquo；“此时此刻&rdquo；强调的是现在这个时间点。

一、在中文含义及侧重点上的区别

1、rightaway意为立即、马上、即刻、毫不耽搁，侧重行动的迅速和迫切，常用于美式英语中。

例句：Ineedtoseeyou,rightawayifpossible.

我要见你，如果可能，马上。

Themenareveryinsistentthatyouleaverightaway.

他们坚决要求你立即离开。

TheKingcommandedthatshebeexecutedrightaway.

国王下令把她立即处死。

Theywillmostlikelycomerightaway.

他们保不住马上就会来的。

2、rightnow意为现在、此时此刻，但也有立即、马上的含义。侧重于时间点。

例句：I'mshortofcashrightnow.

我眼下正缺钱。

YoucangorightnowforallIcare.

你可以马上走，我才不在乎呢。

Ifyouhaveaproblemwiththat,Iwantyoutotellmerightnow.

如果你有异议，我要你马上告诉我。

二、在用法上的区别

1、rightaway可用于过去或将来时态，与动词连用时,right须放在动词之后；与其他副词连用时，须放在其他副词之前。

2、rightnow用于现在或者将来时态，在句中可起加强语气的作用，以便精确地表达时间关系或空间关系。

【#rightaway和rightnow有什么区别#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。