翻译成日语的说法有两种：

1、一人は皆の为に皆は一人の为に

2、情けは人の为ならぬ（なさけはひとのためならぬ）。

“人人为我，我为人人“最早出现在法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说Les Trois Mousquetaires中（翻译为《三个火枪手》又译作《三剑客》或《三铳士》） 英文原文是：One for all,all for one. 翻译为“人人为我，我为人人。”或是“大家为一人，一人为大家。”

【#日本的人人为我我为人人#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。